ОРУДИЯ ЛОВА В ПСКОВСКОЙ РЫБОЛОВЕЦКОЙ ЛЕКСИКЕ
Наличие большого количества озёр и рек на территории региона обусловило развитие рыболовства как одного важнейших промыслов. Например, в 50-е гг. XIX в. только на островах и побережье Чудско-Псковского озера около 22 000 крестьян занимались исключительно рыболовством [Вешняков, 1894]. Естественно, это послужило причиной развития рыболовецкой лексики, которая составляет уникальный пласт псковских народных говоров.
Исследователи языка [Карамышева, 2011; Храмцова, 1967] считают, что значительная часть псковской промысловой лексики унаследована из общеславянского словаря и носит общерусский характер, например, острога, перемёт. Не случайно, проведенный анализ показывает генетические связи рыболовецкой лексики онежских говоров с рыболовецкой лексикой новгородских и псковских [Карамышева, 1989].
В числе рыболовецких терминов можно встретить также заимствования из финского языка (например, лахта) и «балтийский субстрат» - слова, заимствованные из балтийских языков (литовского и латышского), большинство из которых фонетически адаптировалось к русской морфологии, но сохранило узнаваемые балтийские корни языка (например, вятель, вятерь, курмель и др.) [Аникин, 2014; Лаучюте, 1971; Мызников, 2008].
Определённая часть слов вышла за пределы диалектного употребления и вошла в состав современного литературного языка (невод, сеть).
В структуре псковской рыболовецкой лексики можно выделить несколько тематических групп: названия орудий лова и их частей, названия рыб, названия средств передвижения, названия людей по профессии, названия рыболовных угодий, названия явлений погоды.
Чем более было распространено явление или предмет, тем большее количество их наименований можно встретить в диалектной лексике. Например, в псковских говорах поплавок обозначался такими терминами как как карнач, ровёнка, сечка. Так назывались поплавки любого типа. Помимо этого выстраивалась целая градация названий поплавков в зависимости от материала, из которого они были изготовлены и их предназначения. Так, берестяные поплавки назывались бабашка, берестки, гуслины, гуслинки, корина, корьё, новинка, поплавок, трубка, трубочка, тютька. Деревянные поплавки носили уже иные названия - дед, кавра, калабашка, машка, номера, пелешник, плошка, плушка, ширка, широчка, ширья. Названия поплавков –буйков включали такие как кубас, наплав, наплава, наплавка, наплывка, наплыв, намёт, намётец, намётка [Карамышева, 1989].
В предлагаемый словарь вошли преимущественно названия орудий лова и средств передвижения рыбаков, исторически использовавшихся в разных районах региона. Следует добавить, что многие из этих терминов до сих пор используются местными жителями.
АМТАТЬ, АМТАИТЬ, см. имтать, интать.
AНКИ – сети.
АШТИ – четырёхзубая рыболовная острога.
БАБÁШКА – поплавок из древесной коры на рыболовных снастях.
БАГОР – 1) металлический наконечник багра; 2) особая железная вилка для осаживания и поднимания закольных ризцев с длиной рукоятки до 51/2 саж.
БАГОРЬЕ – хвойник, положенный в воду для приманки рыбы.
БАГРÓ – металлический наконечник багра.
БАДЬЯ – лодка, выдолбленная из дерева.
БАЙДАК – грузовое судно.
БАЛАБОВКА – грузило для сети, сделанное из глины.
БАРАННИЦА – большая лодка (на пять, шесть человек) с воротом для выбирания сети.
БАРАН – ворот на лодке для тяги неводных орудий лова.
БАРКА – небольшое речное судно для перевозки грузов.
БАРЫ́ – род рыболовных сетей.
БАТОЖО́К – 1) тонкий кол саженной длины, на трех батожках устанавливается застав; 2) боковые палки, за которые влекут бродник для лова малька.
БЕГУНО́К – 1) небольшой невод для подледного лова; 2) мутник || Мелкоячейный мутник с маткой для лова снетка.
БЕРЕЖКА – узкая сеть, перебрасываемая через речку для ловли ершей.
БЕРЕЖНИК – небольшой невод с двумя шестами на концах для ловли рыбы вброд. Ср. бражник.
БЕРЕСТКИ, БЕРЁСТКИ – трубочки из берёсты, употребляемые в виде поплавков.
БЛЕСТÁ – то же, что блесна – приманка для ловли рыбы в виде маленькой металлической рыбки или пластинки с крючком. Ср. блёстка, блетня, блюсна.
БОЙКА – то же, что имтало, мтало.
БОЛДЫХАТЬ, БОЛТЫХАТЬ – загонять рыбу боталом.
БОЛТАТЬСЯ – ловить рыбу.
БОЛТКА – то же, что бот.
БОРЕЦ – небольшая лодка.
БОРОДЕНЬ – то же, что бродень.
БОРОДЕЦ – то же, что бродец.
БОРОДНИК – то же, что бродник.
БОРОДО́К, БРОДО́К – то же, что бредень.
БОТКА – длинная палка с утолщением на нижнем конце, имеющим часто углубление в виде чашки; служит для пугания рыбы. Ср. имтало, мтало.
БОТ – 1) шест, на нижнем конце которого вбит железный гвоздь; ботом гнать рыбу – пугать ее ударом бота о каменистые гряды; 2) длинная палка с конусообразным, пустым внутри наконечником, ударами которого по воде пугают рыбу и загоняют ее в сети. Ср. имтало, мтало.
БОТА, БОТАЛКА – то же, что бот.
БОТАТЬ, БУТАТЬ – 1) ударять, хлопать по воде ботом, загоняя рыбу в сеть; 2) призывать и ловить сома.
БО́ХАТЬ – ударять по воде ботом, загонять рыбу, раков в сеть.
БОЧКА – 1) часть рыболовной сети на обручах; 2) неводок для снетков; 3) мережа, сеть на налимов в виде бочки; 4) большой поплавок над мотней невода.
БРА́ЛО – передняя часть, крыло невода.
БРАЛЬНИК – маленький сачок из мелкоячейной ткани, употреблявшийся, как правило, детьми, подбиравшими снетков с крыльев невода.
БРЕДЕНЬ – Небольшая рыболовная сеть (неводок), закрепленная по концам на стоячих шестах, которую рыбаки, идущие бродом по мелководью, тянут за собой. Ум. бреденёк.
БРЕДЕЦ – то же, что бредень.
БРЕДЕШОК, БРЕТЕШОК – то же что брёдничек.
БРЕДНИК – то же, что бредень.
БРЕНЬКА – медная проволочка в виде восьмерки, к верхнему концу которой привязывается леска.
БРЁДНИК, БРЁННИК – то же что бредень; уменьш. брёдничек.
БРЕДНЯ – то же, что бредень.
БРО́ДЕНЬ, БРОДЕН – то же, что бредень.
БРОДЕЦ – 1) то же, что бредень; 2) рыболовный сак на длинном шесте. Вар. бородец.
БРОДКА то же, что бредень.
БРОДНИК – 1) то же, что бредень; 2) маленький неводок вообще или неводок для лова малька; 3) летний невод до 150 сажен длиною, применяемый с двух лодок; 4) рыболовная снасть – сеть в виде небольшого конуса, широкий конец которого натянут на полуобруч; 5) мешок из сети на двух палках для лова снетка или мальков для наживки. Вар. бродничек, бронник.
БРОДОК – то же, что бредень. Вар. бородок. Ум. бродочек.
БРОДНИЦЫ, мн. – то же, что бредень.
БРОДЦА – то же, что бредень.
БРЯНКА – то же, что бренька.
БУКЕТ – маленький мелкоячейный мутник для лова снетка. Вар. кобелёк, мутничёк.
БЕГУНОК – 1) мелкоячейный мутник с маткой для лова снетка; 2) вообще мутник.
БУБЕНЬ, БУБЕН – конусообразная рыболовная снасть на обручах с крыльями.
БУДÁРА – деревянное грузовое судно с парусом; речное или озерное судно. Вар. бударье, бударя («Большая кругловатая лодка, употребляемая обыкновенно для перевозки льна, дров, тесу, лесу и т. п. Длина ее доходит иногда до 10 саженей, а ширина до 6 саж.»).
БУЙ – поплавок.
БУКСТА, БУКСА, БУКША – рыболовное устройство, представлявшее собой заграждение из кольев, переплетенных хвоей или прутьями, предназначавшееся, преимущественно, для ловли плотвы во время нереста. Син. вихи, захвойники мн.
БУСА – большое парусно–весельное судно; одномачтовое судно.
БУТА́ТЬ – то же, что ботать.
БÝХАТЬ – при ловле рыбы ударами весел по воде пугать рыбу, заставляя ее оставаться в неводе.
БУЧ, БУЧО́К, БЫЧ – приспособление (сетка) для ловли раков.
ВАТА – Малая сетка для ловли рыбы.
ВЕРЖА – то же, что верша.
ВЕРША, ВЕРШЬ – рыболовная снасть из прутьев в виде конуса с воронкообразным входным отверстием. Вар. верш, вёрша, вирша.
ВЕТОШЬ – рыболовная сеть (возм., старая?). Вар. вётошь.
ВИЛКА – орудие в виде металлической рогатки, насаженной на палку, которым направляют жердь при подледном лове рыбы.
ВИРÁТЬ – устанавливать подо льдом сети.
ВИ́РКА – ряд поставленных подо льдом сетей или тенет.
ВИХИ, мн. – рыболовное устройство: заграждение из кольев, переплетенных прутьями; то же, что буксты.
ВОД – большой невод.
ВОДОВИЦА, то же что матница – большая лодка при осеннем неводном лове, на которую тянут невод; другая лодка, поменьше – подъезд.
ВОДОВКА – большая сеть для ловли рыбы зимой.
ВОДОВНЯ – то же, что водовик.
ВОДОВЬЁ – удочка, удилище.
ВОДÓК – 1) сеть, состоящая из мотни с небольшими крыльями, которую тянут при помощи веревок; 2) мотня с небольшими, сажен по семи, крыльями, выставляемая при подлёдном лове неводом против матни последнего, иначе завира; 3) небольшой мелкоячейный невод, употребляемый для лова мелкой рыбы, мальков. Уменьш. – водὀчек.
ВОДОЛИВ – ковш для вычерпывания воды из лодки.
ВОЛОК – 1) бредень; 2) небольшая мережка, которой ловят рыбу, идя вброд; 3) сетной мешок, улавливающий рыбу на сеже.
ВОЛОКУША – то же, что волок.
ВОРОВКА – то же, что верша.
ВОРОТАХА – то же, что вороташная мережа.
ВОРОТАШНАЯ МЕРЕЖА – 1) подвижная сеть для лова ершей; 2) сеть с ячеей в 2,5 см. Син. воротная мережа.
ВОРОТЕЦ – то же, что вороток.
ВОРОТНИЦА – небольшой однокрылый невод.
ВОРОТОК – 1) небольшой однокрылый невод, закидывая который, рыбаки описывают круг; 2) небольшой неводок для лова разных рыб; 2) однокрылая мережа с крупной ячеей; 3) сеть с более густой посадкой в одном конце в виде мотни, часто употреблявшаяся при лове нерестящихся сигов.
ВЫПУСК – сетной мешок, иногда с обручем в середине, в который перепускают снетка из ризца при вынимании улова.
ВОТЦЫ – то же, что котцы.
ВЯТЕЛЬ – то же, что вятер.
ВЯТЕР, ВЯТЕРЬ – вентерь – рыболовная снасть конусообразной формы, сплетенная из прутьев или ниток.
ГÁИТЬ – наживлять крючки рыбой.
ГАЛОМÉНЫ, мн. – ячейки сети.
ГÁЯТЬ – то же, что гаить.
ГЕЛЬ – род мелкой сетки.
ГИЛËК – 1) отдельный мешок рыболовной снасти; 2) грузило в сети. Вар. гылëк.
ГИЛЬ – 1) чаще мн. гили – наиболее мелкоячейные части мотни снеткового невода; 2) мотня невода с очень мелкими ячейками; 3) cреднеячейная сеть, вкладывается в мотню невода отдельными кусками, можно в количестве 30 кусков, размером каждый кусок 1 арш. длины и 1 саж. ширины. Вар. гыл, гыль.
ГЛО́БОТ – 1) часть рыболовной сети.
ГЛЫБАТЫ – мотня невода с мелкой ячеёй, которым ловят снетков.
ГОНОВЫЕ ТЕНЁТА – ставные сети, применяемые для лова гоном.
ГОН – лов рыбы с помощью расставленных кольцом или спиралью сетей, в которые рыбу загоняют пуганием.
ГОНОК – большой сачок.
ГРЕСЛО – весло.
ГРУЗЕЦ – грузило.
ГРУЗИВО – грузило.
ГРУЗИЛО – тяжелый предмет, груз, прикрепляемый к леске или нижней части сетей для погружения их в воду. Вар. груз, грузель, грузь, груст.
ГУСЛИНЫ, ГУСЛИНКИ – овальные поплавки из пробковой коры или дерева овальной формы, подвязываемые в шесть–семь рядов с внутренней стороны, мотни снеткового невода.
ГЫЛЬ – рыболовная сеть с маленькими ячеями для ловли снетков.
ДАРНИК – приспособление из кольев для рыбной ловли
ДВУПАЛЕЧНИК – то же, что двухпёрстка. Вар. двупалешник.
ДВУХПЁРСТКА, ДВУПЁРСТКА, ДВУХПЁРСТНОЕ ТЕНЕТО – сеть с ячеей на два пальца (20 мм от узла до узла) для лова ряпушки.
ДВУХГОЛОВЫЙ ЗАКОЛ – закол, имеющий по три ризца на каждом конце запинки или заставы.
ДВУХРИЗОЧНЫЙ ЗАКОЛ – закол о двух ризцах.
ДЕЛЬ – рыболовная сеть, связанная из дели – льняной, пеньковой и т.п. пряжи для изготовления рыболовных сетей
ДЕРГУН – приспособление для рыбной ловли, состоящее из длинной палки с проволочной петлей на конце.
ДÓЛБАНЕЦ – долбленая лодочка.
ДОЛГУША – то же что нарот – рыболовный снаряд, преимущественно для ловли щук, конической формы, сплетенный из прутьев в виде слепо заканчивающегося конуса.
ДОРОЖКА – 1) рыболовный снаряд (уда с блесной) для ужения с движущейся лодки; 2) рыболовный снаряд для ловли хищных рыб, жерлица.
ДРАВА, ДЫРАВА – снаряд для лова налима в виде розетки из металлических крючков с побрякушками (колокольчиками), опускаемый в воду на веревке.
ДУШЕГУБКА – то же что долбанец.
ЕЗ – 1) перегородка из кольев поперек течения реки с одним или несколькими проходами для рыбы, куда вставляются ловушки; 2) частокол или плетень поперек всей реки, чтобы не дать рыбе вверх хода и выловить всю на месте.
ЗАВИРА – мотня с небольшими крыльями, используемая при подледном лове; то же, что водок.
ЗАКОЛ – система ризцев, выставляемых по концам сетной стенки–заставы или запинки. Различали:
- одноризечный закол – закол об одном ризце;
- плавной закол – ряд ризцев, прикрепленных к канату, протянутому поперек реки;
- потайной закол – выставляемый так, что его кольев не видно.
ЗАПАС – 1) в Псковском озере – невод (большой запас), в северной части Чудского – ставные сети, тенета; 2) неводная ткань, например, редкий запас.
- Запас большой – снетовой невод или матник.
- Запас малый – матничек.
ЗАПИНКА – сетная загородка при устройстве закола. Вар. запонь.
ЗАПОР – сплошное преграждение реки сетью.
ЗАСТАВА – то же, что запинка.
ЗАТИНКА – то же, что запинка.
ИМТAЛО, МТAЛО – 1) шест с расширением, раструбом и т. п. на конце, которым загоняют рыбу; 2) длинная палка с набалдашником на нижнем конце, в котором снизу сделано полукруглое углубление, употребляется для пугания рыбы (для ботания при ловле рыбы воротком или обходницей). Ср. бот.
ИМТАТЬ, ИНТАТЬ – ловить рыбу гоном, загоняя ее в сети ударами по воде шестом (имталом).
КЛЕЩИНЕЦ, КЛЕЩЕНЦЫ – 1) сеть длиной 25 саженей, шириной около аршина для ловли щуки, которой обкидывают место в камышах, где высмотрят рыбу; 2) крупноячейная сеть; 3) трехстенная ставная сеть для ловли на Чудском оз. лещей. Вар. клешúнец, клещúнцы.
КОБЕЛЁК – то же, что букет.
КОЛ – перегородка из кольев поперек течения реки с одним или несколькими проходами для рыбы, куда вставляются ловушки.
КОТЦЫ — снаряд для рыбной ловли, сплетенный из прутьев в виде лабиринта. Ср. вотцы.
КОШ – сачок на длинной рукояти с мешком из сетчатого полотна или грубого холста для ловли рыбы; 2) рыболовная сеть с мелкой ячеей; 3) устройство из кольев и сетей для ловли рыбы в период нереста.
КОШОК – то же, что кош.
КРИГА – 1) сеть для ловли рыбы; 2) Рыболовная снасть из грубой холщовой ткани (редины) в виде мешка е двумя крыльями.
КРЮК обычно мн. – рыболовная снасть для ловли хищных рыб (щук, налимов): намотанная на рогатку бечевка, к концу которой прикреплен крючок с наживкой. Вар. крючья.
КРЮЦКИ – крючковая снасть, перемет.
КУКА – деревянный молоток на длинной рукоятке для глушения рыбы подо льдом по осени.
КУРИЦА – 1) орудие для лова мелкой рыбы в виде захлопывающихся двух деревянных дуг, на которых натянута сетка; 2) род бродника, которым ловят втроем в мелких местах реки.
ЛАДЕЙКА, ЛОДЕЙКА – обыкновенная лодка.
ЛАДЬЯ – большое грузовое судно.
ЛАКАЛИЦА – очень маленький сачок из мелкоячейной ткани, употребляемый (обычно детьми) для того, чтобы подбирать снетков с крыльев невода. Вар. лакалка, курилка, бральник.
ЛЕТНИЙ НЕВОДОК – небольшой невод для летнего лова у берега.
ЛЕЩИНКА – сеть для ловли лещей.
ЛОБОТ – частая мелкая сеть. Мн. лоботья, лоботки.
ЛОВ (сетями) в метку, - в совку – лов ставными сетями по полой воде и подо льдом.
МАТНИК – 1) невод со специальной частью в виде мешка для сбора собранной рыбы; 2) то же, что большой запас – осенний снетовой невод, употребляемый с одной лодки.
МАТНИЧЕК – небольшой мелкоячейный неводок. Син. малый запас.
МАШКА – деревянный поплавок в виде крестовины с торчащим посередине колышком, употребляемый при лове тягольными мережками.
МЕРЕГА, МЕРЁГА – то же, что мережа.
МЕРЕЖА, МЕРЁЖА – сетное орудие лова: 1) конусовидная сеть на нескольких обручах с внутренними ловушками (норовая мережа, плёсовая мерёжа); 2) сеть, надетая на полуобруч, дугу, воткнутая в грунт; 3) снасть из двух конусовидных частей на обручах; 4) сеть на кольцах одного размера; 5) сеть с большой маткой и двумя крыльями; 6) приспособление из прутьев: рыболовный снаряд в виде конусообразной корзины; 7) большая сеть с грузом на одной стороне и поплавками на другой; 8) сеть, натянутая на жерди, воткнутые в дно по окружности; 9) сеть для подледного лова рыбы; 10) ставная сеть для лова ерша или ряпушки (с более крупной ячеей); 11) неводок в виде полотнища со вздутой, выпуклой серединой, которым ловят с лодок при небольшом количестве ловцов (по два на лодке). Различают:
- береговая мережа – снасть, устанавливаемая по прямой от берега;
- вороташная – подвижная сеть для лова ершей;
- ершовая мережа – ставная сеть для лова ершей с мелкой ячеей;
- залежная мережа небольшой неводок для подлёдного лова;
- зимняя мережа – двукрылый неводок для подледного лова;
- круговая мережа – вороток с более крупной ячеей, устанавливаемый по кругу.
МЕРЕЖКА, МЕРЁЖКА – 1) сетная ткань с мелкой ячеей; 2) мутник для ловли ерша; 3) то же что воротница – небольшой неводок с мелкой ячеей; 2) небольшой ризец с полукруглой дугой у входа; мерёжка щучья – небольшой неводок для лова преимущественно щуки. Тягольная мерёжка – мутник.
МЕРЕЖНЫЙ ЗАПАС – мелкоячейный неводок.
МОРДА – конусообразная плетеная ловушка для ловли рыбы. Ср. вёрша, мерёжа.
МОТНИК – сеть с частой ячеей. Ум. мотничок.
МОТНИЦА – большая лодка при осеннем неводном лове, с которой тянут невод. Вар. матница.
МОТНЯ – часть рыболовных орудий неводного типа в виде длинного узкого мешка, куда собирается вся пойманная рыба. Вар. матня.
МТАЛО – то же, что имтало.
МУТНИК – 1) рыболовная снасть, донный неводок, приспособленный для лова рыбы со дна, при этом взмучивается ил; 2) частый невод с приспособлениями, которые при волочении мутят воду, заставляя рыбу (особенно ерша и снетка) идти в ловушку. Ум. мутничок.
МУТНИЦА– лодка, поднимающая до 500 пудов.
НАРОТ, НАРОТА, НАРОТКА – 1) приспособление в виде одного или нескольких обручей с натянутой конусообразной сетью для ловли рыбы; 2) ловушка для рыбы, сделанная из прутьев. См. ризец, мережка.
НЕВОД – 1) большая рыболовная сеть с боковыми крыльями и находящимся в центре мешком для рыбы; 2) рыболовная снасть для зимнего лова рыбы; 3) сетное орудие лова, в озере применяется с двух лодок, в противоположность матнику, которым ловят с одной. Выделяют:
- водовой невод – сеть, состоящая из мотни с небольшими крыльями, которую тянут при помощи веревок;
- закидной невод – невод, который забрасывают в воду с лодки;
- зимний невод – большой невод для подледного лова рыбы;
- невод–осташ – длинный и широкий невод;
- обметный невод – невод, которым огораживают часть озера с неровным дном и затем загоняют рыбу в сети, производя шум и пугая ее стуком палок;
- осенний невод – частый невод для ловли снетков и другой мелкой рыбы; мутник;
- плавной (поплавный) невод – невод, который тянут за лодкой;
- рукопашный невод – невод, применяемый с лодок и вытягиваемый руками;
- снетковый невод – мутник;
- ставной (стоялый) невод – невод, который не закидывают, а ставят во время лова на определенное место, перегораживая реку;
- тяглый невод – невод, который тянут вручную с лодок.
НЕВОДОК – небольшой невод с маткою, сделанною из толстого редкого холста.
НЕДOТКА, НЕДОТОК – 1) рыболовная сеть; вязаная вручную сетка для лова рыб; 2) рыболовное орудие из редко вытканного холста, сшитого в два полотнища; 3) небольшой бредень для ловли мелкой рыбы; 4) редкий холст для бредня, невода.
НОР – 1) совокупность нескольких сетей (мереж), поставленных для ловли ряпушки; 2) ряд связанных вместе сетей.
НОЧНИК – зимний крупноячейный невод, которым ловят ночью.
ОБМЁТ – 1. Способ ловли ставными сетями, когда рыбу загоняют в сети, пугая ее стуком, шумом и т. п.
ОБОР – 1) небольшой мелкоячеистый невод для ловли мелкой рыбы; 2) небольшая трехстенная сетка, которой ловят рыбу вдоль берегов и зарослей тростника; 3) рыболовная снасть в виде мешка на шесте. Вар. обóра, оборá, óбра.
ОБОРЕЦ – небольшая трехстенная сетка для ловли плотвы, морги и другой рыбы у берегов и по заводям; 2) небольшая сеть-запас для ловли снетков; 3) сеть для подводного лова; 4) сеть-путаница.
ОБСОВЕНЬ – гоновая сеть или шестовница.
ОБХОД – то же, что обходница.
ОБХОДНИЦА – то же, что, вороток.
ОДНОДЕРЕВКА – то же, что долбанец.
ОСТРЕЧЬЕ – ставная сеть с относительно мелкой (22–25 мм) ячеей, употребляемая для лова окуней, плотвы и другой мелкой рыбы.
ОСТРОГА, СТРОГА – рыболовное орудие преимущественно для боя щуки весною.
ОСТРОЖИТЬ – ловить острогою.
ПАРОВИК – запас, применяемый в парное время.
ПЕРЕМЁТ – рыболовное орудие со стальными или медными крючками, наживляемыми различной наживкой, для лова окуней и другой рыбы, преимущественно сига и угря.
ПЕРША, ПЕРШ – 1) небольшой снетовой невод; 2) часть невода с мелкой ячеей.
ПЕСУЧНИЦА – мелкоячейна одностенная ставная сеть.
ПЕШЕНЬ – то же, что пешня.
ПЕШНЯ – орудие для пробивания прорубей (тюшек и корыт) во льду.
ПЛЫКАЛКА – то же, что мтало.
ПОДВИРКА, лов на подвирку – особый способ ужения (с лодки), когда удилище опускается вертикально вниз и его концом поводят вдоль дна снизу-вверх по течению.
ПОДВОЛОКА – 1) небольшой невод, которым ловят вдвоем, идя бродом; 2) летний невод; 3) летний невод для лова рыбы с двух лодок.
ПОДКРЫЛОК – 1) часть ризца: сеть, которая крепится к центральной части ризца (бочке) для увеличения охвата площади ризцом; 2) Подкрылки подворотные - боковые крылья сети на обручах, верши.
ПОДМОТОК – рыболовная снасть: короткая палочка с сучком, на которую наматывается леска.
ПОЕЗДÓК – рыболовный снаряд в виде двух поставленных рядом мотней, общее четырехугольное отверстие которых натянуто на веревку.
ПОЛУВЕРЕЦ – ставная сеть с ячеей среднего размера, служит главным образом для лова окуня.
ПОЛУПРОНКИ – сети с более частыми ячеями, чем пронки.
ПРÁСОЛКА – палубная двухмачтовая лодка с прорезью для живой рыбы. Син. сойма.
ПРИВОРОТ – 1) крупноячейная снасть для лова донной рыбы, имеет вид полотнища; 2) неводок с очень неравномерными крыльями.
ПРОНКИ – сеть с определенной величиной ячеи (по названию дер. Пронское Осташковского уезда).
ПУГАЛО – 1) пужало, пугалка – шест (до 4 саж длиной) с кольцами на нижнем конце для распугивания рыбы ударами о дно; 2) просто веревка с привязанным камнем.
ПУЖАЛО – то же, что имтало.
ПЯТЕРИК – сеть (тенето) с ячеей на пять пальцев – самый редкий зарас для щуки, сига, судака.
ПЯТЕРНЯ – лодка для команды из пяти человек, из которых четверо работают на веслах.
РЕЖЕНЕЦ – ставная сеть с крупной ячеей на щуку, леща, судака, сига.
РИЗЕЦ, РИСЕЦ– орудие из сетной ткани, натянутой на ряд деревянных обручей, с сетным воронкообразным входом внутри снаряда; выставляемые группами ризуы образуют заколы. Вар. рисуй, ризсуй, рисуя.
Различают ризцы:
- боковые - выставляемые по бокам среднего или головного ризца;
- глухие - с залипшими ячеями, сквозь которые вода проходит с трудом;
- головные - средние ризцы из трех, стоящих в конце закола;
- прогонные - с открытыми ячеями, сквозь которые легко проходит вода.
РОГАТКА – 1) то же, что шарта; 2) пятилапый железный якорек.
РЯПУШКОВЫЙ (РЯПУШНЫЙ) НЕВОД – невод для ловли ряпушки.
СЕДЁНЫШКА – садок из сети на двух обручах для наживки.
СЕЖА — 1) перегородка в реке из кольев с ловушками для рыбы в виде сетных мешков; 2) особый способ ловли щук весной, когда рыболов устраивается против течения и ловит идущих вверх около берега щук.
СЕМЕРИК – сеть с ячеей шириной по диагонали в семь пальцев.
СЕТКА – 1) вообще рыболовный снаряд сетного типа; 2) небольшой сетноймешок из толстой пеньковой пряжи для посадки налимов.
СЕТЬ – название разного вида сетей (ставные сети, наплавные сети и т.п.).
СИГОВИК – крупнячейная сеть для лова сигов, леща, судака с ячеей от 45 до 70 мм (иногда зовут зимней сеткой).
СИКУША – блесна в виде рыбки из меди.
СОЙМА – то же, что прасолка.
СТЕНА – непрерывный ряд выставленных тенет или переметов.
СТЕНКА (запаса) – 1) ряд ставных сетей; 2) все протяжение выметанного перемёта.
СТРОГА – то же, что острога.
СТЫРОВКА – большая лодка.
ТАЛЬНИЦА – ботало для загона ряпушки при неводном лове
ТЕНЁТ – то же, что тенето.
ТЕНЁТКИ мн. – то же, что тенето.
ТЕНЁТО – 1) ставная сеть различных размеров с ячеей разной величины; 2) вообще сеть; 3) неподвижная, укрепляемая в вертикальном положении сеть с различной величиной ячеи для лова разной рыбы; 4) сетное полотно для невода из толстых ниток. Различают: тенета гоновые, губские, озерские, промётные, речные и т.п.
- гоновые тенета – ставные сети, применяемые для лова гоном;
- промётные тенета – ставные сети, выставляемые обычным способом;
- тягольное тенето – сеть, которую тянут за гужи, арканы.
ТРОЙНИК – сеть с ячеей на три пальца. Уменьш. тройничок.
УГРЁВАЯ РАМА – снаряд для лова угрей в виде сетного мешка с горлом, прикрепленного к полукруглой раме.
УДА — рыболовная снасть, состоящая из гибкой длинной палки, к которой прикреплена леска с рыболовным крючком на конце.
УКЛЕЙНИЦА – то же, что песучница.
ХЛОМОТАЛКА – веревка с привязанным камнем для пугания рыбы во время лова гоном. Вар. пугалка.
ЧАСТИК – частая сеть, например, в ризце, в ряпушковом неводе.
ЧАСТУХА – ставная четь со сравнительно мелкой ячеей для ловли плотвы весной и ельцов зимой.
ЧЕТЫРЕХПЁРСТКА – сеть с ячеей на четыре пальца.
ШАРТА – снаряд для лова налима в виде розетки из металлических крючков с побрякушками на деревянной ручке. Вар. шеркатушка, драва.
ШЕСТЕРИК – сеть с ячеей на шесть пальцев.
ШЕРЕЙНИК – малый нарот для леща.
ШИРЕННИК – большой бродник.
ШИРКА – деревянный поплавок.
Использованная литература
- Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М.: Рукописные памятники Древней Руси (вып. 1-3, 6); Знак (вып. 4-5); Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН (вып. 7-9, 13); Нестор-История (вып. 10-12, 14-15), 2007–2021.
- Аникин А.Е. Проблемы изучения балтизмов в русском языке // Сибирский филологический журнал. 2014. № 4 С. 189-195.
- Богословский Н.Г. Рыболовство и рыбоводство в Новгородской губернии // Новгородский сборник, вып. 3. Новгород, 1865. С. 1–25.
- Васильев В.Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. 816 с.
- Вешняков В.И. Рыболовство и законодательство. СПб.: Тип. Тренке и Фосно, 1894. 780 с.
- Гейнеман Б.А. Исследования озер Опочецкого уезда Псковской губернии в рыболовном отношении: доложено в общ. собрании 29–го янв. 1900 г. // Вестник рыбопромышленности. 1900. № 4. С. 205–248.
- Герд А.С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (Н, О, П, Р) // Северно–русские говоры: межвуз. сб. Вып. 9. Спб.: Изд–во СПБГУ, 2008. С. 209–262.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. 6-е изд., стереотип. М.: Дрофа; Русский язык – Медиа, 2011. Т.1-4.
- Карамышева Л.М. Рыболовецкая лексика онежских говоров // Севернорусские говоры: межвуз. сб. Вып. 5 / отв. ред. А.С. Герд. Л.: Изд–во ЛГУ, 1989. С. 69–78.
- Карамышева Л.М. Функционирование термина «ловля» в древнерусском языке (по памятникам письменности XV–XVII веков) // Вестник Санкт–Петербургского государственного университета, вып. 1 (серия 9). СПб., 2011. С. 104–109.
- Кузнецов И.Д. Рыбопромышленный словарь Псковского водоема: по материалам, собранным участниками Псковской Промыслово–Научной Экспедиции 1912–1913 года. Петроградъ: Тип. В. Ф. Киршбаума, 1915. 159 с.
- Лаучюте Ю. Лексические балтизмы в псковских говорах // Kalbotyra = Языкознание. 1971. Вып. 22, т. 2. С. 77-91.
- Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования / отв. ред. С.А. Мызников. СПб.: Нестор-История, 2017–2019.
- Мызников С.А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо–Запада. СПб.: Наука, 2003. 360 с.
- Мызников С.А. Лексика финно–угорского происхождения в русских говорах Северо–Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука, 2004. 492 с.
- Мызников С.А. Некоторые вопросы теории субстрата (на материале русских говорах Северо–Запада) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2008. СПб.: Наука, 593 с. С. 544–687.
- Мызникова Я.В. Севернорусский компонент в рыболовецкой лексике русских говоров Ульяновской области // Севернорусские говоры: межвуз. сб. Вып. 16 / отв. ред. А. С. Герд, Е. В. Пурицкая. СПб.: Нестор–История, 2017. С. 96–106.
- Псковский областной словарь с историческими данными / под ред. Б.А. Ларина, И.С. Лутовиновой и др. Т. 1–28. Л.;СПб.: Изд-во ЛГУ;СПбГУ, 1967– наст. время.
- Словарь русских народных говоров. Вып. 1–52 / Под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова, С.А. Мызникова. М. ; Л. ; СПб.: Наука, 1965– наст. время.
- Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
- Усачева В.В. Славянская ихтиологическая терминология. Принципы и способы номинации. Обратный словарь. М.: Индрик, 2003. 352 с.
- Храмцова В. П. Псковская рыболовецкая лексика в языке местных письменных памятников (на материале писцовой книги И. В. Дровина и Г. И. Морозова. 1585–1587 гг.) // Герценовские чтения XX (3). Филологические науки. Доклады межвузовской конференции. Вып. 20. Л., 1967. С. 112–114.