МУДРОЕ РЫБАЦКОЕ СЛОВО
Пословицы и поговорки — это гигантские пласты народного творчества, в которых отразился опыт, накопленный веками и передаваемый из уст в уста, из поколения в поколение. Предлагаем познакомиться с псковскими пословицами и поговорками, связанными с рыболовством, рыбами и рыбацким бытом. Это многовековое, предельно концентрированное и сжатое, наследие размышлений псковичей, чья жизнь неразрывно была связана с ловлей рыбы, чьи жизненный уклад, невзгоды и благополучие определялись удачей и неудачей в ее ловле, обработке и продаже. Они рождались в поселениях на Талабских островах, по берегам Чудского и Псковского озер, при торговле с горожанами в знаменитых рыбных рядах.
ПОСЛОВИЦЫ
- Рыба в воде, а ягода в траве.
- Рыба мелка, да уха сладка.
- Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше, а на дне места много.
- Рыба ищет глубину, а человек лучшину.
- Без рыбы есть не сяду, без калача не поем.
- Где глыбко, там и рыбка.
- В воде рыбы много, всей не выловишь.
- Хороша рыбка, да ходит глыбко.
ПОСЛОВИЦЫ
- Рыбу ловить — при смерти ходить.
- Рыбак рыбака далеко в плёсе видит.
- Прежде невода не лови рыбы.
- В чужой прудок не кидай неводок!
- Рыбу ловить — надо любить.
- Рыбак рыбака чует по звуку ботала.
- Невод и весло — вот наше ремесло.
- Пришёл май — рыбак, не зевай!
- То ли невод худ, то ли хозяин плут.
- Везде вода, да не везде рыба.
- Снеток — рыбка мала, да псковичам прибыльна.
- Снеток пошёл — Псков ожил.
- Снеток мелок, да кошелёк от него гладок.
- Снетка ловить — не в гостях сидеть, надо спину гнуть да воду пить.
ПОГОВОРКИ
- Крутиться как рыба в верше (о вертящемся, беспокойно движущемся человеке).
- Лезть как рыба в вершу (о людях, добровольно устремляющихся в подстроенную для них ловушку, поддающихся на обман).
- Биться рыбой об лёд = Биться как рыбина об лёд (о человеке, прилагающем чрезмерные усилия к чему-либо; о трудностях, мучениях, заботах).
- Как рыбы в мешке (о множестве кого-либо или чего-либо).
- Блёзгаться как рыбина (о легко, естественно плещущемся в воде человеке).
- Ловить рыбу (на сельской вечеринке ловить упавшее веретено у прядущей девушки, которой за это следовало поцеловать парня).
- Рыбу поймать (задремать сидя).
- Беленький как рыбий зуб (о чём-либо ослепительно белом).
ПОГОВОРКИ
- Женское слово — что клей рыбий.
- Лопнуть как рыбный пузырь (о ком-либо, о чём-либо, легко уничтожаемом, часто – в угрозах).
- Найти себе вёршу (о людях, добровольно или по глупости попавших в опасную ситуацию).
- Млявый как снеток (о маленьком, хилом, слабом, худом человеке).
- Ни ухи, ни рыбы (нет абсолютно никакой пользы, никакого толку).
- Всякой сдобы понемногу (о смешанном улове рыбы (на Псковском озере).
- Как зимой рыбу ловишь, дырку пробьёшь, да нет рыбы, так давай пятки домой.
- Дуда разбита (о рыбаке, поймавшем только одну рыбу).
- С дудой (молодушкой) приехал (о рыбаке, который совсем не поймал рыбы).
ЛИТЕРАТУРА
- ➤ Из истории Талабского архипелага. URL: pskovkid.ru/talabskie-ostrova/
- ➤ Кузнецов И.Д. Рыбопромышленный словарь Псковского водоема: по материалам, собранным участниками Псковской Промыслово–Научной Экспедиции 1912–1913 года. Петроградъ: Тип. В. Ф. Киршбаума, 1915. 159 с.
- ➤ Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. СПб.: Норинт, 2001. 176 с.
1 / 6